Una cesoia e' molto simile a un grosso paio di forbici, e la sua funzione e' evidente.
' A pair of tin snips looks like a pair of robust scissors and their function is obvious.
Perché non ha svolto la sua funzione nel piano?
Why didn't you attend to your function in the plan?
Non si mette al centro la fedeltà di una storia alla realtà, ma la sua funzione.
The focus is not on the story's relation to reality but on its function.
PAESE Dl WALL - lL MURO lL MERCATO ll muro aveva svolto la sua funzione di nascondere il r_no magico di StDrmhold.
The wall had successfully done its job of hiding the magical kingdom of Stormhold.
Se il filtro non funziona in tempo, il riscaldatore potrebbe perdere la sua funzione di riscaldamento.
If the filter does not work on time, then the heater may lose its heating function.
Se desideri utilizzare la sua funzione di rimozione, dovrai acquistare la versione completa di SpyHunter.
To use the removal functionality, you will need to purchase the full Search.SafeFinder.com
Il direttore scelto non deve avere un possibile conflitto di interessi tra la sua funzione di direttore dell'Autorità e altre eventuali funzioni ufficiali, in particolare nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni del presente regolamento.
The Director selected shall not have a conflict of interests between his or her duty as Director of the Authority and any other official duties, in particular in relation to the application of the provisions of this Regulation.
Inoltre, alcuni farmaci vascolari di questo gruppo possono influenzare in modo selettivo i singoli organi, ma la maggior parte di essi svolge la sua funzione in tutto il corpo, abbassando efficacemente la pressione sanguigna.
In addition, some vascular drugs from this group can selectively affect individual organs, but most of them perform their function throughout the body, effectively lowering blood pressure.
Gli errori di rifrazione si verificano quando l'occhio smette di svolgere la sua funzione.
Refractive errors occur when the eye stops performing its function.
Con una buona batteria, deve anche avere un circuito di ingresso e uscita corrispondente per raggiungere la sua funzione.
With a good battery cell, it must also have a matching input and output circuit to achieve its function.
Sono mortificato... per aver interrotto la sua funzione, Padre, ma ora prendo io la parola.
I do apologize for interrupting your service, Father, but I shall be taking it from here.
Supergirl deve aver fatto scattare la sua funzione d'emergenza per l'autoconservazione.
She must have triggered his emergency self-preservation function.
La vera domanda e'... meglio la sua funzione o la sua forma?
Now the real question is... function or form?
Ah, non è la sua funzione, ma è un'attrazione che potrà, col tempo, interessare un pubblico che vuole novità.
Ah, is not its function, but it is an attraction that will, over time, interest an audience that wants to novelty.
Non mi stava ascoltando quando ho detto che la sua funzione di base... è di stabilire un collegamento con Samaritan?
Were you not listening when I said its most basic function is to establish a connection with Samaritan?
Interruttore di trasferimento: la sua funzione è quella di selezionare una varietà di diverse linee di misurazione per soddisfare i requisiti di misurazione di diversi tipi e diverse gamme.
Transfer switch: Its function is to select a variety of different measurement lines to meet the measurement requirements of different types and different ranges.
Ciò aiuta a mantenere la sua funzione e ad aumentare l'aspettativa di vita del paziente.
This helps maintain its function and increase the life expectancy of the patient.
In caso di più pioggia in estate, il tergicristallo perderà la sua funzione originale, quindi ricorda di fermarti quando ti fermi.
In the case of more rain in summer, the wiper will lose its original function, so remember to stop when you stop.
Ogni ingrediente nell'olio non solo svolge la sua funzione, ma migliora anche l'azione di altri componenti.
Each ingredient in the oil not only fulfills its function, but also enhances the action of other components.
La sua funzione più importante è proteggere i criminali oligarchi dall'essere incriminati, mentre depredano l'economica mondiale, iniziano nuove guerre e praticano la tortura.
His most important function is to protect the criminal oligarchs from prosecution while they loot the economy worldwide, start new wars, and engage in torture.
La DMT è sorprendentemente disponibile nelle piante e negli animali di tutto il mondo ma nessuno sa davvero perché essa sia lì o quale sia la sua funzione
DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows why it's there! Or what its function is.
non esiste un tale dispositivo ma posso svolgere la sua funzione...
There is no such device but I can fulfill its function as you have experienced.
Non e' questa la sua funzione militare?
That's its military function, isn't it?
Ogni civilta'... ogni religione ha un proprio concetto dell'angelo custode, di cosa rappresenti e... di quale sia la sua funzione sulla Terra.
Every civilization... every religion has its own concept of the guardian angel, what it represents and... what its function is here on earth.
Sto realizzando mentre scavo sempre piu' a fondo nei segreti dello scrigno che la sua funzione non e' quella che si pensava.
"I now realize as I dig deeper into the secrets of the box her purpose has been mistaken."
Oggi viene usato specificamente per proteggere il fegato, stimolare la sua funzione, aiutare a rigenerare le sue cellule e aumentare il flusso della bile.
Today, it is used specifically to protect the liver, stimulate its function, help regenerate its cells, and increase the flow of bile.
E questo non è sorprendente, perché la sua funzione principale è altrove.
And this is not surprising, because its main function lies elsewhere.
Se al corpo della forma fosse permesso di svolgere la sua funzione del gusto senza obbedire alle esigenze del desiderio, selezionerebbe automaticamente solo gli alimenti di cui ha bisogno per mantenere la sua forma e la struttura del fisico.
Were the form body allowed to perform its function of taste without having to obey the demands of desire, it would automatically select only such foods as it needs to maintain its form and the structure of the physical.
Senza acqua per stabilire la connessione tra il cibo e i nervi della lingua, i nervi non possono trasmettere le impressioni del cibo al corpo della forma e il corpo della forma non può svolgere la sua funzione del gusto.
Without water to make the connection between food and the nerves of the tongue, the nerves cannot convey the impressions of the food to the form body and the form body cannot perform its function of taste.
A causa di ciò, il tessuto epatico viene ripristinato, la sua funzione migliora.
Due to this, liver tissue is restored, its function improves.
La sua funzione è quella di trasportare il sangue ricco di ossigeno dal cuore a tutto il corpo.
Its function is to carry oxygen-rich blood from the heart to the rest of the body.
La sua funzione principale è quella di creare un fluido da cui si forma l'eiaculato quando viene miscelato con lo sperma e altre sostanze.
Its main function is to create a fluid from which ejaculate is formed when mixed with semen and other substances.
La primavera è un importante componente meccanico, la sua funzione principale è quella di immagazzinare energia e ridurre le vibrazioni.
Spring is an important mechanical component, its main function is to store energy and reduce vibration.
La sua funzione è quella di introdurre una sovracorrente nel terreno.
Its function is to introduce an overcurrent into the ground.
Come dovrebbe essere utilizzata la batteria per massimizzare la sua funzione e prolungarne la durata?
How should the battery be used to maximize its function and extend its life?
Secondo la sua funzione, può essere diviso in 3 tipi: display box, scatola di immagazzinaggio e scatola di imballaggio.
According to its function, it can be divided into 3 types: display box, storage box, and packing box.
c) la data fino alla quale il prodotto cosmetico, stoccato in condizioni adeguate, continuerà a svolgere la sua funzione iniziale e, in particolare, resterà conforme all'articolo 3 («data di durata minima).
(c) the date until which the cosmetic product, stored under appropriate conditions, will continue to fulfil its initial function and, in particular, will remain in conformity with Article 3 (‘date of minimum durability’).
La sua funzione principale è quella di copiare in modo sicuro file tra un computer locale e uno remoto.
Its main function is safe copying of files between a local and a remote computer.
Il principio di induttanza è lo stesso, la sua funzione è: boost, filtro, accumulo di energia.
The principle of inductance is the same.Its function is: boost, filter, energy storage.
Sebbene l'organo sia visto e la sua funzione sia compresa dalla mente, questa non è vista fisica.
Though the organ is seen and its function understood by the mind, this is not physical sight.
La sua funzione speciale è quello di avviare l'auto quando non è in grado di iniziare a causa di carenza di energia o altri motivi.
Its special function is to start the car when it is unable to start due to power shortage or other reasons.
Cosi' ogni cellula nervosa con il corretto corredo genetico produrra' spontaneamente un ricettore che ci permette di controllare la sua funzione.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.
In realtà, rispetto il mio sé e la sua funzione.
In fact, I respect my self and its function.
Davvero ogni tavolo e ogni sedia del suo appartamento aveva abbandonato la sua funzione originale per fare spazio a traballanti pile di libri.
I mean literally every table, every chair in this apartment had yielded its original function to now serve as a surface for swaying stacks of books.
La sua funzione cognitiva era eccellente e non aveva assunto alcun farmaco che potesse causare allucinazioni.
Her cognitive function was excellent, and she had not taken any medications that might cause hallucinations.
Ciò che è veramente importante è che la cella solare è diventata un ricevitore di segnali wireless ad alta velocità codificati nella luce, mentre mantiene la sua funzione primaria di collettore di energia.
What's really important here is that a solar cell has become a receiver for high-speed wireless signals encoded in light, while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.
Questi strumenti scolpiti si sono evoluti attraverso il loro utilizzo, e ognuno ha una forma differente con la quale svolge la sua funzione.
These sculpting tools have evolved through their use, and each one has a different form which matches its function.
Il liquido sinoviale ha più o meno la stessa consistenza del tuorlo d'uovo e la sua funzione primaria è fare da cuscinetto alle ossa e aiutarle a scorrere le une sulle altre.
Synovial fluid is more or less the texture of egg yolk and its primary purpose is to cushion the bones and help them glide past each other.
(Risate) SB: È veramente interessante e si vede con molta evidenza quando non usa la sua funzione esecutiva.
(Laughter) SB: So it's really compelling, and it's really obvious when she fails to use her executive function.
2.1188361644745s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
' A pair of tin snips looks like a pair of robust scissors and their function is obvious. 